WEBVTT 1 00:01:29,045 --> 00:01:30,699 Какво трябва да направя сега? 2 00:01:30.829 --> 00:01:32.396 Съжалявам, г-жо Кътлър. 3 00:01:32,527 --> 00:01:33,832 Знам, че тези неща са трудни за гледане. 4 00:01:33.963 --> 00:01:37.967 20 години брак. 20. Каква е целта на изхвърлянето? 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,969 Евтина игра? 6 00:01:40.100 --> 00:01:44.408 Сега го напуснах, мен Което означава... че трябва да го напусна. 7 00:01:44,539 --> 00:01:48,020 Сега, г-жо Кътлър, това е... Това наистина не е наша работа. 8 00:01:48,151 --> 00:01:50,197 Е, какво правиш? Какво правят другите клиенти? 9 00:01:51,110 --> 00:01:53,591 някой си тръгна, Някои хора останаха. 10 00:01:53,722 --> 00:01:55,463 Всеки реагира различно. 11 00:01:55,593 --> 00:01:57,551 Основното е правилно сега, г-жо Кътлър, 12 00:01:57,682 --> 00:01:59,122 там ли си цялата информация, 13 00:01:59,249 --> 00:02:00,990 означава теб имат цялата власт. 14 00:02:01.121 --> 00:02:05.255 мощност? гледам ли сякаш имам власт? 15 00:02:05,386 --> 00:02:08,127 Просто защото си наранен не означава, че си безпомощен. 16 00:02:08,258 --> 00:02:10,434 Вие сте оборудвани всичко необходимо 17 00:02:10,565 --> 00:02:12,001 да вземат информирани решения. 18 00:02:12,132 --> 00:02:13,655 Така че вие държите всички карти. 19 00:02:16,701 --> 00:02:19,400 Просто знам, че е той бърка зад гърба ми. 20 00:02:19.530 --> 00:02:22.446 аз знам Но сега че знам със сигурност... 21 00:02:25,406 --> 00:02:27,843 Просто се чувствам толкова безполезен. 22 00:02:29,236 --> 00:02:31,412 Ти не си безполезен. 23 00:02:32,587 --> 00:02:35,938 Хей, ти си толкова умен достатъчно, за да вляза тук 24 00:02:36,067 --> 00:02:38,636 и задайте въпрос, където можете не искам отговор. 25 00:02:39,420 --> 00:02:41,161 Но ти го направи. 26 00:02:41.291 --> 00:02:44.555 И това отнема червата. И сила. 27 00:02:44,686 --> 00:02:48,255 И да, предаден от човека, когото обичаш, 28 00:02:48.385 --> 00:02:52.084 някой, когото мислиш вече знаете; боли ме. 29 00:02:52,215 --> 00:02:54,174 Но това не ти принадлежи. 30 00:02:54,304 --> 00:02:56,088 Това е на него. 31 00:02:56,219 --> 00:02:58,047 Винаги е върху тях. 32 00:02:58,178 --> 00:03:00,963 Мъжете изневеряват; 33 00:03:01,093 --> 00:03:03,966 те нарушиха обещанието си, но Сега трябва да решиш, 34 00:03:04,096 --> 00:03:06,925 Това човек ли си Може ли да се научи отново да се доверява? 35 00:03:07,056 --> 00:03:10,842 Или продължаваш, знаеш ли какво знаеш сега? 36 00:03:10,973 --> 00:03:13,105 Ти стоиш в тази сила 37 00:03:13,236 --> 00:03:15,804 и ти можеш да го направиш решете сами. 38 00:03:20,025 --> 00:03:21,984 прав си имам не направи нищо лошо. 39 00:03:22,114 --> 00:03:24,116 Не, не си. 40 00:03:24,247 --> 00:03:26,207 Никога не се отказвайте, защото неправилното поведение на другите. 41 00:03:28,120 --> 00:03:29,383 Имам много да мисля. 42 00:03:31,211 --> 00:03:32,690 благодаря 43 00:03:32,821 --> 00:03:35,215 - благодаря ви - Нищо. 44 00:03:35,954 --> 00:03:37,347 Бяхте много полезни. 45 00:03:45,399 --> 00:03:48,402 - 10 долара и тя ще остане. - Не са. 46 00:03:48,531 --> 00:03:50,230 Тя щеше да го обезкърви. 47 00:03:52,667 --> 00:03:55,539 - Луси Томпсън? - Кой пита? 48 00:03:55.670 --> 00:04:00.022 Казвам се Клайв Касел. Дойдохте силно препоръчан. 49 00:04:00,152 --> 00:04:01,676 Да, г-н Касел. аз вярвам 50 00:04:01,806 --> 00:04:03,446 говорих с теб асистент. вярно 51 00:04:03,547 --> 00:04:05,549 какво мога да направя Г-н Касел? 52 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 - Моля, наричайте ме Клайв. - Как мога да ти помогна, Клайв? 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,424 Мисля, че жена ми е прелюбодеяние 54 00:04:10,554 --> 00:04:12,774 и ще ми трябва Вашата помощ го доказва. 55 00:04:12,904 --> 00:04:15,429 Не винаги е така измамен човек... 56 00:04:16,298 --> 00:04:17,866 разбира се 57 00:04:17,995 --> 00:04:20,129 О, моля те, седни. 58 00:04:21,696 --> 00:04:23,306 август, нали? ще се присъедините ли към нас 59 00:04:23,437 --> 00:04:24,960 Не, имам един интервю за постигане. 60 00:04:25,090 --> 00:04:26,242 Можеш да ме вземеш Ускорете по-късно. 61 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Разбира се. 62 00:04:28,398 --> 00:04:30,139 Мога ли да те почерпя с чаша кафе? 63 00:04:30,270 --> 00:04:31,445 моля 64 00:04:34,274 --> 00:04:36,928 Адриана е моя интериорен дизайнер. 65 00:04:38,278 --> 00:04:41,672 Срещнахме се малко след като аз продадох първия си стартъп. 66 00:04:41,803 --> 00:04:44,893 Просто бяхме заедно вече под осем години. 67 00:04:45,023 --> 00:04:48,462 Първите шест неща, щастлив. Останалите... 68 00:04:50,246 --> 00:04:52,422 А, тук ли съм? 69 00:04:52,553 --> 00:04:56,426 Това беше най-близкото, което някога съм бил любов от пръв поглед. 70 00:04:57,427 --> 00:04:58,950 И сега тя ме кара да се чудя 71 00:04:59,081 --> 00:05:00,561 Ще тя някога обичай ме изобщо. 72 00:05:01,388 --> 00:05:02,911 Много хора се чудят това 73 00:05:03,041 --> 00:05:04,721 когато се съмняват в тях измамен съпруг. 74 00:05:04,826 --> 00:05:05,957 да 75 00:05:07,742 --> 00:05:10,962 И така, какво направи оригиналът Съмнявате ли се във верността й? 76 00:05:11,093 --> 00:05:13,704 О, обичайните неща, предполагам. 77 00:05:13,835 --> 00:05:15,793 Постепенно, през годините, 78 00:05:15,924 --> 00:05:17,404 Усещах как се отдръпва. 79 00:05:17,534 --> 00:05:19,406 Знам, че мога да получа за вината за това, 80 00:05:19,536 --> 00:05:22,713 Пътувам много по работа и тя също винаги е заета. 81 00:05:22,844 --> 00:05:25,063 Трудно се намира време да бъдем заедно 82 00:05:25,194 --> 00:05:30,417 Но когато го направим време, то е... различно. 83 00:05:30,547 --> 00:05:33,071 Колко различно? 84 00:05:33,202 --> 00:05:34,943 Е, за да започнем, спряхме да правим секс. 85 00:05:36,074 --> 00:05:40,775 И тя стана трудна да схвана, 86 00:05:40,905 --> 00:05:42,777 скрий обажданията ми, 87 00:05:42,907 --> 00:05:47,042 Тя започна да има лични проблеми разговори при закрити врати. 88 00:05:47,172 --> 00:05:48,870 Тя никога не е правила това. 89 00:05:49,000 --> 00:05:51,351 Тя е интериорен дизайнер. 90 00:05:51,481 --> 00:05:53,831 Какво е възможно? Толкова ли е тайната? 91 00:05:54,876 --> 00:05:57,139 Трябва ли да продължа? 92 00:05:57,269 --> 00:06:00,708 Не. От звуците на това, напълно си прав 93 00:06:00,838 --> 00:06:03,232 в усещането на пътя ти правиш. О, благодаря ти. 94 00:06:03,363 --> 00:06:05,495 Хубаво е да ме познаваш не си губи ума. 95 00:06:06,496 --> 00:06:08,411 Вие не сте. според моя опит, 96 00:06:08,542 --> 00:06:10,848 Винаги е най-добре доверете се на инстинктите си. 97 00:06:12,633 --> 00:06:16,637 Добре, ще е по-скоро облекчение Най-накрая стигнах до дъното на това. 98 00:06:16,767 --> 00:06:18,856 Каквато и да е истината. 99 00:06:18,987 --> 00:06:20,728 разбирам 100 00:06:20,858 --> 00:06:24,906 И така, как работи? НАПРАВЕТЕ Трябва ли да подпиша нещо? 101 00:06:25,036 --> 00:06:27,778 Ъъъ, имаш ли? въпрос за мен? 102 00:06:27,909 --> 00:06:29,780 Аз ли съм първият, който разследва? срещали ли сте се 103 00:06:29,911 --> 00:06:32,957 Не, срещнах Руди Дейвис миналата седмица. 104 00:06:33,088 --> 00:06:36,657 - О, Руди. как върви - Той е хакер. 105 00:06:36,787 --> 00:06:39,094 - Няма да кажа. - Направих си проучване. 106 00:06:39,224 --> 00:06:41,270 Направих проучване Други опции и... 107 00:06:42,053 --> 00:06:43,403 искам те 108 00:06:44,534 --> 00:06:46,014 Какво те прави толкова сигурен? 109 00:06:47,755 --> 00:06:50,279 Да кажем, че съм довери се на интуицията ми. 110 00:06:52,107 --> 00:06:53,674 Ще имам август изпрати договор 111 00:06:53,804 --> 00:06:55,066 и ще тръгнем от там. 112 00:06:55,197 --> 00:06:58,113 страхотно благодаря 113 00:07:36,586 --> 00:07:39,415 - Хей, Ками. - Честит почти рожден ден. 114 00:07:39,546 --> 00:07:41,286 Трябва ли да ми напомняш? 115 00:07:41,417 --> 00:07:42,897 Какво щеше да правиш без мен? 116 00:07:43,027 --> 00:07:45,159 Няма рожден ден партия, като начало. 117 00:07:45,290 --> 00:07:47,641 О, не бъди такъв Парти разбивач! 118 00:07:47,771 --> 00:07:50,382 Това е вашият 35-ти ден! Имаме да направя нещо специално 119 00:07:50,513 --> 00:07:53,037 Поканен съм човекът, когото искам да срещнеш. 120 00:07:53,777 --> 00:07:55,866 Знаеш, че аз не правя настройките. 121 00:07:55,997 --> 00:07:59,870 Виж, скъпа, знам не вярваш на никого 122 00:08:00,001 --> 00:08:02,960 разбирам Вие сте изложени с много лоши момчета 123 00:08:03,091 --> 00:08:04,788 правете това, което правите всеки ден. 124 00:08:04,919 --> 00:08:07,704 Не всеки обаче изневерява. 125 00:08:07,835 --> 00:08:09,837 Искам да кажа, просто погледни в Чарлз и аз. 126 00:08:11,360 --> 00:08:14,363 Ако позволите на някого влез само веднъж, 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,147 Може би можете щастлив като нас. 128 00:08:20,369 --> 00:08:21,936 Колко лошо може да бъде? 129 00:08:22,066 --> 00:08:23,633 Ако греша, ще го направя остави те на мира. 130 00:08:23,764 --> 00:08:25,461 Няма повече настройки. 131 00:08:28,725 --> 00:08:32,033 здравей там ли си 132 00:08:32,163 --> 00:08:34,209 Добре, добре. Вие може да го покани. 133 00:08:34,338 --> 00:08:35,602 да 134 00:08:35,732 --> 00:08:37,038 Но ако той се окаже 135 00:08:37,168 --> 00:08:38,779 станете още един глупак, оставяш ли ме сам? 136 00:08:38,909 --> 00:08:39,909 Честта на скаута. 137 00:08:41,172 --> 00:08:43,479 - Ще се видим в петък. - Обичам те! 138 00:08:43,610 --> 00:08:45,046 Обичам те толкова много. 139 00:11:48,446 --> 00:11:51,145 - На кого пишеш? - Само Люси. 140 00:11:51.275 --> 00:11:54.714 Срещали ли сте някога Адриана или Клайв Касел на бала на CATC? 141 00:11:54,844 --> 00:11:57,238 Не че знам, защо? 142 00:11:57,368 --> 00:11:59,022 Вероятно за случай или нещо подобно. 143 00:12:00,981 --> 00:12:02,678 Ъъъ, трябва да ходя на работа. 144 00:12:06,160 --> 00:12:07,335 здрасти 145 00:12:08,075 --> 00:12:11,078 аз те обичам Обичам и теб. 146 00:12:24.874 --> 00:12:29.183 здрасти О, само мой обикновено. и да, 147 00:12:29,313 --> 00:12:30,706 кръг за моите приятели. 148 00:12:32,229 --> 00:12:35,363 не мога да повярвам, тя носи рокля 149 00:12:35,493 --> 00:12:39,715 Красива. Трябва да се уредя за вас ходете по-често на срещи на сляпо. 150 00:12:39,846 --> 00:12:43,066 Не, не трябва. Това е много работа. 151 00:12:43,197 --> 00:12:44,851 - Можете ли да вземете...? - да 152 00:12:48,115 --> 00:12:50,552 - Честит рожден ден! - Честит рожден ден Луси. 153 00:12:52,380 --> 00:12:55,296 Момчета! 154 00:12:56,906 --> 00:13:00,388 обичам ги! Тези ще бъде полезно! 155 00:13:00,518 --> 00:13:02,694 Много благодаря и на двамата. 156 00:13:02,825 --> 00:13:07,047 Така че разкажи ми за Той е страхотен. какво? Реми? 157 00:13:07,177 --> 00:13:09,745 А, той... той... 158 00:13:09,876 --> 00:13:11,094 Той е невероятен. 159 00:13:13,488 --> 00:13:16,186 Освен ако не беше кажи, т.е. 160 00:13:16,317 --> 00:13:18,319 Сигурен съм, че е мил от моногамен тип. 161 00:13:18,449 --> 00:13:21,931 О, август е, моят нов партньор, 162 00:13:22,062 --> 00:13:23,541 пожелай ми честит рожден ден. 163 00:13:23,672 --> 00:13:25,239 Той беше спасител, 164 00:13:25,369 --> 00:13:27,449 Честно казано не знам как Без него нямаше да направя нищо. 165 00:13:30,810 --> 00:13:32,507 благодаря 166 00:13:34,335 --> 00:13:36,032 Да, честито. 167 00:13:36,163 --> 00:13:38,643 Изпрати на най-добри приятели. благодаря вие направихте това 168 00:13:38,774 --> 00:13:40,863 - Обичаме те, Люси. - честито 169 00:13:40,994 --> 00:13:43,518 Така че нека бъдем сериозни Аз съм за този човек. 170 00:13:43,648 --> 00:13:45,302 какво става него? Защо е необвързан? 171 00:13:45,433 --> 00:13:47,870 Е, понякога хъркам, 172 00:13:48,001 --> 00:13:51,091 Небрежно пия и мога има малко фетиш за обувки. 173 00:13:51,221 --> 00:13:54,442 Ъъъ, приличат на Обикновени стари обувки за мен. 174 00:13:56,052 --> 00:13:57,575 Харесвам я. 175 00:13:57,706 --> 00:13:59,360 Реми. 176 00:13:59,490 --> 00:14:01,797 -Луси. - Радвам се да се запознаем. 177 00:14:01,928 --> 00:14:03,581 О, ето го, дами и господа. 178 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 Отначало обичайте нежно. 179 00:14:07,672 --> 00:14:12,025 Хей, много се радвам за вас двамата от вас сте на прав път! 180 00:14:12,155 --> 00:14:13,940 - О! - ОХ. 181 00:14:14,070 --> 00:14:15,724 - да - Какво? 182 00:14:16,681 --> 00:14:18,640 И така, какво мислите? 183 00:14:20,207 --> 00:14:23,863 мил ли е? Той те харесва, Поиска ми телефонния ти номер. 184 00:14:23,993 --> 00:14:26,648 Да си призная, прекарах си добре. 185 00:14:26,778 --> 00:14:28,650 Ще го видиш ли отново? 186 00:14:29,390 --> 00:14:31,218 Чарлз може да гарантира за него на 100%. 187 00:14:31,348 --> 00:14:35,396 - Ками, не знам. - Грабнете възможността! 188 00:14:35,526 --> 00:14:39,052 Животът е пълен с неизвестни, но Подобни рискове си заслужават! 189 00:14:40,357 --> 00:14:42,794 Луси, колко пъти? трябва ли да ти казвам 190 00:14:42,925 --> 00:14:46,015 не всички са лоши момчета? добре! силен! 191 00:14:46,146 --> 00:14:48,670 Ако спреш да ме безпокоиш тогава Пак ще изляза с него. 192 00:14:48,800 --> 00:14:50,324 Не е ли лесно сега? 193 00:14:51,455 --> 00:14:53,762 Каретата ви чака. 194 00:14:53,893 --> 00:14:54,893 дама... 195 00:15:03,250 --> 00:15:04,555 благодаря 196 00:15:20,963 --> 00:15:22,617 Съжалявам шефе. не с цел да ви изплаши. 197 00:15:24,271 --> 00:15:26,142 - Това обяд ли е? - да 198 00:15:26,273 --> 00:15:28,492 - Тогава няма да те уволня. - Благодаря. 199 00:15:28,623 --> 00:15:30,625 Ако имате нужда от нещо друго, Ще бъда в офиса. 200 00:15:30,755 --> 00:15:31,931 благодаря ви 201 00:15:42,811 --> 00:15:44,639 къде отиваш 202 00:17:01,063 --> 00:17:02,673 И кой може да сте вие? 203 00:17:04,806 --> 00:17:06,199 изненада! 204 00:17:23,128 --> 00:17:24,913 Благодаря ти, че ме срещна. 205 00:17:25,044 --> 00:17:26,654 разбира се 206 00:17:26,784 --> 00:17:28,221 какво пиеш 207 00:17:29,091 --> 00:17:31,398 Наистина не трябва. 208 00:17:31,528 --> 00:17:33,530 Зареждам те сега, помниш ли? 209 00:17:34,270 --> 00:17:36,881 Ъъъ... Манхатън. 210 00:17:38,579 --> 00:17:39,928 върху мен. 211 00:17:40,059 --> 00:17:41,408 благодаря 212 00:17:41,538 --> 00:17:43,279 Така че, да... 213 00:17:44,715 --> 00:17:47,414 Съжалявам, че бях дебнат Адриана за една седмица 214 00:17:47,544 --> 00:17:49,285 и нямам нищо да го покажа. 215 00:17:49,416 --> 00:17:50,982 О? 216 00:17:51,113 --> 00:17:54,029 Няма подозрителна дейност. 217 00:17:54,160 --> 00:17:55,596 Телефонните й записи са чисти, 218 00:17:55,726 --> 00:17:57,250 тя отиде и от работа повечето дни, 219 00:17:57,380 --> 00:18:00,514 консултации, един парти за завръщане у дома... 220 00:18:01,515 --> 00:18:02,820 Не знам какво да ти кажа. 221 00:18:02,951 --> 00:18:04,692 Не мисля, че ти трябва да ме пази. 222 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Да, оценявам вашата честност. 223 00:18:10,567 --> 00:18:11,786 благодаря 224 00:18:13,004 --> 00:18:15,181 Но искам да останеш. 225 00:18:16,443 --> 00:18:17,835 ти искаш 226 00:18:17,966 --> 00:18:19,620 Тя прави нещо. 227 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Току-що се присъединихте случай след седмица. 228 00:18:22,188 --> 00:18:24,348 Сигурен съм, че ако останеш повече, нещо ще се появи. 229 00:18:24,842 --> 00:18:26,235 Наречете го интуиция. 230 00:18:27,367 --> 00:18:29,412 Ти наистина й нямаш доверие. 231 00:18:29,543 --> 00:18:33,808 Да, каза веднъж една мъдра жена Трябва да следвам инстинктите си. 232 00:18:41,511 --> 00:18:42,556 Представено. 233 00:18:47,996 --> 00:18:49,084 Някой, когото познавате? 234 00:18:49,215 --> 00:18:50,868 НЕ 235 00:18:50,999 --> 00:18:52,783 Оказва се, че не го правя познават го изобщо. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,917 И какво означава това? 237 00:18:56,047 --> 00:18:57,353 Не искаш да знаеш. 238 00:18:57,484 --> 00:18:58,789 Опитай ме. 239 00:19:00,791 --> 00:19:04,447 окей Хм... Срещнахме се миналата седмица. 240 00:19:04,578 --> 00:19:05,666 Мисли, че му пука. 241 00:19:08,451 --> 00:19:11,411 Е, за това, което си струва, явно е идиот. 242 00:19:13,152 --> 00:19:16,242 благодаря Но аз съм глупак. 243 00:19:16,372 --> 00:19:21,029 Оставих моя приятел да ме убеди Трябваше да сваля гарда си 244 00:19:21,160 --> 00:19:23,901 Въпреки че съм по-добре присъда, направих. 245 00:19:24,032 --> 00:19:25,207 Правилно ми служи. 246 00:19:25,338 --> 00:19:27,340 Никой не заслужава да бъде лъган. 247 00:19:28,732 --> 00:19:30,517 Знам това по-добре от всеки друг. 248 00:19:30,647 --> 00:19:32,214 Вижте какво правя. 249 00:19:32,345 --> 00:19:33,998 да 250 00:19:34,129 --> 00:19:38,655 И така, какво ви накара? във всичко това? 251 00:19:38,786 --> 00:19:40,701 Частно разследване? 252 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 добре... 253 00:19:45,445 --> 00:19:47,925 Баща ми си отиде, когато бях малък. 254 00:19:48,056 --> 00:19:51,494 Избягай със секретарката си, вярвате или не. 255 00:19:52,626 --> 00:19:56,543 Завързах очите на майка ми, Не й оставяй нищо. 256 00:19:57,848 --> 00:19:59,850 изглежда Най-добрият начин да се уверите 257 00:19:59,981 --> 00:20:01,261 не се случи за теб някъде другаде. 258 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 - Значи е личен въпрос. - да 259 00:20:05,856 --> 00:20:08,294 Това и аз винаги мисля Имам инстинкт на убиец. 260 00:20:08,424 --> 00:20:09,991 За сега, това е. 261 00:20:10,121 --> 00:20:12,907 О, хей, не позволявай на този човек те кара да се съмняваш в себе си. 262 00:20:13,037 --> 00:20:15,649 Всички преценяваме хората погрешно веднъж в някакъв момент. 263 00:20:17,128 --> 00:20:18,565 Трябваше да знам по-добре. 264 00:20:18,695 --> 00:20:20,393 Ето защо не ходя на срещи. 265 00:20:22,830 --> 00:20:24,092 кога 266 00:20:24,223 --> 00:20:26,660 Винаги виждам доверие като слабост. 267 00:20:29,097 --> 00:20:31,230 Това е малко грубо, така ли мислиш 268 00:20:32,840 --> 00:20:35,160 Това идва от човека Кажи ми да последвам жена му? 269 00:20:39,586 --> 00:20:41,109 съжалявам това не е поискано. 270 00:20:41,240 --> 00:20:44,112 Не, не се извинявай, прав си 271 00:20:45,679 --> 00:20:47,526 Е, трябва да тръгвам. Благодаря за напитките. 272 00:20:47,550 --> 00:20:49,900 - Остани. - Наистина не трябва. 273 00:20:50,031 --> 00:20:51,946 Не ме карай да ям сам. 274 00:21:00,171 --> 00:21:03,740 Така че не ядеш сам. 275 00:21:03,871 --> 00:21:05,438 за какво става въпрос 276 00:21:05,568 --> 00:21:07,178 О, не казвам, че не го правя. 277 00:21:07,309 --> 00:21:09,268 Просто не искам. 278 00:21:12,096 --> 00:21:15,448 какво? така ли невероятно? 279 00:21:15,578 --> 00:21:17,319 Не знам, аз просто те разочарова 280 00:21:17,450 --> 00:21:18,690 е независим тип човек. 281 00:21:18,799 --> 00:21:21,280 О, не, погрешно ме разбрахте. 282 00:21:21,410 --> 00:21:22,933 Общо зависи. 283 00:21:23,760 --> 00:21:26,110 - Наистина ли? - Шегувам се. 284 00:21:27,808 --> 00:21:30,985 Започвам да се замислям обаче Никой не е толкова независим като вас. 285 00:21:31,899 --> 00:21:33,335 какво мислиш 286 00:21:33,466 --> 00:21:35,598 Живееш сам, приятелю никога не излизай, 287 00:21:35,729 --> 00:21:37,383 виждате вярата като слабост. 288 00:21:37,513 --> 00:21:39,950 окей Взети точки. 289 00:21:40,081 --> 00:21:43,171 Но хайде, трябва да има е някой, на когото можете да се доверите. 290 00:21:46,087 --> 00:21:47,567 Ками. 291 00:21:47,697 --> 00:21:50,396 Ние бяхме най-добрите приятели от колежа. 292 00:21:50,526 --> 00:21:55,444 Тя беше до мен въпреки моята... интензивност. 293 00:21:56,837 --> 00:21:59,100 Чрез дебели и тънък, няма проблем. 294 00:22:00,493 --> 00:22:02,843 В продължение на много години бях аз и Ками срещу света. 295 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 Беше ли 296 00:22:07,064 --> 00:22:09,371 Тя се омъжи за съпруга си Чарлз преди няколко години. 297 00:22:09,502 --> 00:22:11,199 Чарлз? 298 00:22:11,330 --> 00:22:14,333 И как се чувстваме За Чарлз? 299 00:22:16,291 --> 00:22:19,816 В началото имах съмнения, както можете да си представите. 300 00:22:21,209 --> 00:22:22,926 Но всъщност той стана наистина добър приятел. 301 00:22:22,950 --> 00:22:25,082 И те са прекрасни заедно. 302 00:22:25,213 --> 00:22:27,171 Те изглеждат като перфектна двойка. 303 00:22:27,302 --> 00:22:30,349 Ако има някой Можете ли да ме убедите, че... 304 00:22:32,568 --> 00:22:35,441 Не се занимавай. какво? 305 00:22:35,571 --> 00:22:37,530 Не, няма нищо. Колко глупаво. 306 00:22:37,660 --> 00:22:40,315 - Добре, нека поговорим. - Не са. Наистина. 307 00:22:40,446 --> 00:22:42,361 Знаеш, че няма да се откажа. 308 00:22:42,491 --> 00:22:43,840 Вие сте невероятно упорит. 309 00:22:45,929 --> 00:22:47,583 тъкмо щях да кажа, 310 00:22:47,714 --> 00:22:49,779 ако някой може накара ме да повярвам в истинската любов, 311 00:22:49,803 --> 00:22:51,239 това биха били те. 312 00:22:52,893 --> 00:22:54,547 Това е още по-забавно. 313 00:22:57,027 --> 00:22:58,725 Мисля, че е много добре. 314 00:23:03,643 --> 00:23:08,082 Започвам да си мисля, че си по-добре на повече романтика, отколкото допускате. 315 00:23:19,049 --> 00:23:20,399 Сигурен ли си, че е той? 316 00:23:20,529 --> 00:23:23,663 - Положително. - По дяволите, Лус. съжалявам 317 00:23:23,793 --> 00:23:27,710 Напълно грешно го прецених. Да, аз също. 318 00:23:27,841 --> 00:23:30,583 Просто се радвам, че свърши преди това дори започна, знаеш ли? 319 00:23:30,713 --> 00:23:34,021 Какво направи в Уейвърли все пак? 320 00:23:34,151 --> 00:23:36,066 Срещам се с клиент. 321 00:23:36,197 --> 00:23:38,852 В The Waverley? Заблуда. 322 00:23:38,982 --> 00:23:42,508 Да, настоя той. Всъщност той... 323 00:23:43,770 --> 00:23:45,946 Той ме кара да се чувствам по-добре за цялата работа. 324 00:23:46,076 --> 00:23:48,470 Вечеряхме, говориха. страхотно е 325 00:23:48,601 --> 00:23:49,993 Вечеря с клиент? 326 00:23:50,124 --> 00:23:51,724 никога няма да го направя мисля, че ще видя този ден. 327 00:23:51,778 --> 00:23:53,301 Както казах, той настоя. 328 00:23:53,432 --> 00:23:54,998 Хей, Лус. 329 00:23:55,129 --> 00:23:57,174 Ками спомена един Касел онзи ден, 330 00:23:57,305 --> 00:23:58,785 Това клиент ли е? 331 00:23:59,699 --> 00:24:01,309 Името му е Клайв. 332 00:24:03,006 --> 00:24:04,549 Не знам, да като нещо за него. 333 00:24:04,573 --> 00:24:06,532 Просто се чувствам като Мога да говоря с него. 334 00:24:06,662 --> 00:24:08,262 Сигурен ли си, че това е Добра идея, Люси? 335 00:24:08,359 --> 00:24:09,796 Да се доближите до клиентите? 336 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 Той очевидно е преминах през много. 337 00:24:11,711 --> 00:24:14,583 Може би просто трябва стойте далеч от този. 338 00:24:14,714 --> 00:24:16,846 какво говориш за? Работата си е работа! 339 00:24:16,977 --> 00:24:18,563 Току що вечеряха. Каква е голямата работа? 340 00:24:18,587 --> 00:24:20,850 Той е женен мъж, Ками. 341 00:24:20,981 --> 00:24:22,983 Какво изобщо знаеш за този човек? 342 00:24:23,113 --> 00:24:24,637 Тя е професионалист, скъпа. 343 00:24:24,767 --> 00:24:25,986 Тя направи всичко необходимо. 344 00:24:26,116 --> 00:24:27,378 Нали, Лус? 345 00:24:27,509 --> 00:24:29,163 очевидно. 346 00:24:29,293 --> 00:24:31,687 Слушай, трябва да се приготвя за работа. Ще говоря с теб по-късно. 347 00:24:31,818 --> 00:24:32,819 довиждане 348 00:24:41,697 --> 00:24:43,264 какво? 349 00:24:43,394 --> 00:24:44,954 Наистина не мисля това е добра идея 350 00:24:45,484 --> 00:24:46,644 Тя знае какво прави. 351 00:24:48,095 --> 00:24:49,183 прав си 352 00:24:50,140 --> 00:24:51,359 окей 353 00:24:53,317 --> 00:24:54,754 обичам те 354 00:24:54,884 --> 00:24:56,843 О, хей, да среща тази вечер. 355 00:24:56,973 --> 00:24:58,497 Така че ще бъда прибирай се късно. Добре? 356 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 - Добре. Обичам те толкова много. - Довиждане. 357 00:25:02,718 --> 00:25:04,198 Лек ден ви пожелавам! 358 00:25:49,678 --> 00:25:51,114 Всички се справиха страхотно. продължавай така 359 00:25:51,245 --> 00:25:53,508 да тръгваме! да тръгваме! влак Толкова е трудно, давай! пак! 360 00:25:53,639 --> 00:25:55,292 Добре, да тръгваме, да тръгваме. 361 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 Много е трудно, да тръгваме. Хайде тренирай здраво. 362 00:25:57,207 --> 00:25:58,992 През, намушкай, пресечи, намушкай. Опитайте всичко възможно! 363 00:25:59,122 --> 00:26:00,515 През, намушкай, пресечи, намушкай. 364 00:26:00,646 --> 00:26:03,649 Едно две три четири! Добре, продължавай. 365 00:26:03,779 --> 00:26:05,215 Хайде, хайде! 366 00:26:05,346 --> 00:26:07,261 Хей, Клайв, ти направи го. влизай 367 00:26:08,567 --> 00:26:10,220 - Извинете, че закъснях. - Всичко е наред. 368 00:26:10,351 --> 00:26:12,092 Добре, да тръгваме. 369 00:26:12,701 --> 00:26:14,660 Хайде момчета, да тръгваме! 370 00:26:14.790 --> 00:26:16.966 хайде момчета Нека продължим да тренираме! 371 00:26:17,097 --> 00:26:18,402 Да вървим, да вървим, да вървим! 372 00:26:18,533 --> 00:26:20,143 Тренирайте здраво, давайте, давайте най-доброто от себе си! 373 00:26:20,274 --> 00:26:21,449 Още десет, хайде! 374 00:26:25,279 --> 00:26:26,846 Следваща комбинация. 375 00:26:29,849 --> 00:26:32,373 Да тръгваме, Люси! Хайде, хайде! Опитайте всичко възможно! Не бъдете мързеливи. 376 00:26:32,503 --> 00:26:34,941 хайде де! още 10! още 10! 377 00:26:35,071 --> 00:26:36,464 да тръгваме! 378 00:26:36,595 --> 00:26:39,598 Добре, слушай, Време е да се сдвоите. 379 00:26:39,728 --> 00:26:42,141 Опитайте да се обедините с някой, когото познавате Все още не съм работил по него, нали? 380 00:26:42,165 --> 00:26:43,602 Отиди намери някой. 381 00:26:43,732 --> 00:26:45,516 да тръгваме, да тръгваме, Не губете време. 382 00:26:45,647 --> 00:26:46,822 здрасти 383 00:26:48,215 --> 00:26:50,957 И така, какво ще кажете? Партньор? 384 00:26:52,349 --> 00:26:53,742 - Разбира се. - Добре. 385 00:26:56,005 --> 00:26:57,528 Джаб, пас! отново още два пъти. 386 00:26:57,659 --> 00:26:59,879 Джаб, пас. моля да вървим, да вървим! 387 00:27:00,009 --> 00:27:01,707 Добре, следващата комбинация, Люси, следващото комбо. 388 00:27:01,837 --> 00:27:04,318 Кръстове отдясно, отляво кука, десен кръст. 389 00:27:04,448 --> 00:27:05,928 не се отказвай, Хайде всички! 390 00:27:06,059 --> 00:27:07,939 Хайде, виждам, че те мързи Върни се там, да вървим! 391 00:27:08,975 --> 00:27:11,455 пригответе се Да вървим, да вървим, момчета! 392 00:27:11,586 --> 00:27:13,501 Ето го, да, разбрахте. 393 00:27:17,026 --> 00:27:19,812 Това е страхотно Правилното кроше, което вече имате. 394 00:27:20,856 --> 00:27:22,292 Помага. 395 00:27:22,423 --> 00:27:24,096 Ще се изненадате досаден брой знаци 396 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 Трябваше да го използвам. 397 00:27:25,731 --> 00:27:27,297 Не се съмнявам. 398 00:27:27,428 --> 00:27:29,648 Никога не съм те виждал тук преди. Ново хоби? 399 00:27:30,431 --> 00:27:31,650 Това очевидно ли е? 400 00:27:32,694 --> 00:27:34,304 Вие имате своя собствена. 401 00:27:34,435 --> 00:27:37,917 Да, размишлявам относно инвестицията в студиото. 402 00:27:38,047 --> 00:27:40,180 Така че мисля, че ще го направя Елате да го проверите. 403 00:27:40,920 --> 00:27:42,182 и? 404 00:27:43,966 --> 00:27:46,360 Определено виждам привлекателността. 405 00:27:49,058 --> 00:27:50,669 Е, трябва да тръгвам. 406 00:27:50,799 --> 00:27:52,799 Не искам шефа си да мислиш, че съм мързелива. 407 00:27:52,888 --> 00:27:54,194 да разбира се 408 00:27:55,804 --> 00:27:57,676 радвам се да се запознаем ти, Луси Томпсън. 409 00:28:48,814 --> 00:28:50,250 Приятен сън. благодаря 410 00:29:12,402 --> 00:29:13,621 Знам, че ме следиш. 411 00:29:15,666 --> 00:29:17,103 не искам да го чувам, 412 00:29:17,233 --> 00:29:19,409 Знам, че Клайв те подтикна да направиш това. 413 00:29:19,540 --> 00:29:22,456 Не си му първата нает да ме преследва из града. 414 00:29:22,586 --> 00:29:24,327 Той не е този, за когото го мислиш. 415 00:29:25,067 --> 00:29:26,416 Бих внимавал на твое място. 416 00:32:00,048 --> 00:32:03,269 Дийн Калвет плюс едно, бар. 417 00:32:30,165 --> 00:32:31,645 Клайв. ПОЗДРАВИ. 418 00:32:31,775 --> 00:32:33,777 здрасти Надявам се да не го направя обадете се твърде рано. 419 00:32:33,908 --> 00:32:35,823 Съвсем не. аз всъщност в офиса. 420 00:32:35.954 --> 00:32:37.999 о Отзиви онлайн не е шега 421 00:32:38,130 --> 00:32:40,045 когато те кажат е посветен. 422 00:32:40,175 --> 00:32:42,134 Смятам да видя дали искаш чаша кафе. 423 00:32:42,264 --> 00:32:44,701 Да, всъщност това би било страхотно. 424 00:32:44,832 --> 00:32:47,487 Хм, имаше един расте с жена си, 425 00:32:47,617 --> 00:32:49,184 Просто не съм сигурен Какво друго е? 426 00:32:49,315 --> 00:32:51,882 Познаваш ли Дийн Калвет? 427 00:32:52,013 --> 00:32:55,147 Ами не. защо 428 00:32:55,277 --> 00:32:56,646 Тя вечеря с него снощи. 429 00:32:56,670 --> 00:32:58,126 Надявах се може би знаеш кой е той. 430 00:32:58,150 --> 00:33:00,674 Не, никога не съм чувал за това това име преди. 431 00:33:00,804 --> 00:33:02,676 Имам няколко снимки. 432 00:33:02,806 --> 00:33:04,175 Може би ще дойдеш от и да го идентифицирате? 433 00:33:04,199 --> 00:33:06,201 Абсолютно. скоро ще дойда 434 00:33:06,332 --> 00:33:07,483 с твоето кафе и да видим. 435 00:33:07,507 --> 00:33:08,856 страхотно 436 00:33:11,163 --> 00:33:14,209 Те не направиха много като целувка за довиждане. 437 00:33:14,340 --> 00:33:17,125 Така че определено не го правят Романтична любов, 438 00:33:17,256 --> 00:33:20,302 Но тя му даде плик точно преди да влезе в Uber. 439 00:33:20,433 --> 00:33:22,913 Значи си прав, да нещо все още се случва, 440 00:33:23,044 --> 00:33:24,437 Просто не знам Какво друго е? 441 00:33:24,567 --> 00:33:27,701 Да, не го правя разпозна го, но... 442 00:33:28,963 --> 00:33:31,096 какво стана зад плика? 443 00:33:31,226 --> 00:33:34,360 Току-що се качи в Uber и след това я последвах до дома. 444 00:33:36,014 --> 00:33:38,668 какво? Така че вие беше ли при мен? 445 00:33:39,278 --> 00:33:40,322 да 446 00:33:41,193 --> 00:33:42,194 защо 447 00:33:43,978 --> 00:33:45,327 виждаш ли ме 448 00:33:46,937 --> 00:33:47,937 да 449 00:33:49,375 --> 00:33:52,378 Тя влиза, отива отидете направо в кухнята, 450 00:33:52,508 --> 00:33:55,207 те целуна. това е когато си тръгнах. 451 00:33:56,251 --> 00:33:57,557 Люси... 452 00:33:59,994 --> 00:34:01,343 Нищо не стана. 453 00:34:03,128 --> 00:34:06,044 Няма значение. Тя е твоя жена. 454 00:34:07,306 --> 00:34:09,221 Вече не се обичаме. 455 00:34:12,614 --> 00:34:14,878 Тогава защо те интересува дали тя има ли любовна връзка? 456 00:34:15,009 --> 00:34:16,750 Защо не я оставиш? 457 00:34:17,533 --> 00:34:19,187 Не е толкова просто. 458 00:34:20,536 --> 00:34:22,495 Трябва да докажа, че тя изневерява 459 00:34:22,625 --> 00:34:25,759 в противен случай тя ще се кара с мен, защото всичко в развода. 460 00:34:27,021 --> 00:34:28,543 Значи става въпрос за пари. 461 00:34:31,156 --> 00:34:32,722 това е... 462 00:34:35.725 --> 00:34:37.945 Но вече не е така. 463 00:34:41,079 --> 00:34:42,428 за какво става въпрос 464 00:34:51,001 --> 00:34:54,440 Люси... за теб става въпрос. 465 00:34:59,227 --> 00:35:00,750 Мисля, че трябва да тръгваш. 466 00:35:03,318 --> 00:35:04,624 да 467 00:35:05,407 --> 00:35:06,930 вярно съжалявам 468 00:35:07,061 --> 00:35:08,802 - Не, съжалявам. - Просто... 469 00:35:11,979 --> 00:35:15,113 Никога не съм усещал това за никого. 470 00:35:16,114 --> 00:35:17,767 Клайв, аз... 471 00:35:19,334 --> 00:35:20,466 какво? 472 00:35:23,556 --> 00:35:25,297 Не мога да прекрача тази линия. 473 00:35:31,607 --> 00:35:33,131 разбирам 474 00:35:35,002 --> 00:35:36,134 ще отида 475 00:35:41,661 --> 00:35:43,943 Ще ви уведомя, ако го намеря нещо друго за жена ви. 476 00:35:43,967 --> 00:35:45,012 да 477 00:37:20,107 --> 00:37:21,107 Люси! 478 00:37:24,459 --> 00:37:25,765 Съжалявам че закъснях 479 00:37:25,895 --> 00:37:28,333 Състав при Кафето е лудница. 480 00:37:28,463 --> 00:37:30,160 Проклети хипстъри! 481 00:37:30,291 --> 00:37:32,728 аз съм тук влизай 482 00:37:34.730 --> 00:37:36.863 О, г-н Касел, добро утро. 483 00:37:38,386 --> 00:37:40,321 Донесох ти чаша кафе Ако знаех, че си тук. 484 00:37:40,345 --> 00:37:41,998 Клайв донесе кафе. 485 00:37:42,129 --> 00:37:43,672 Имам няколко снимки от този човек снощи 486 00:37:43,696 --> 00:37:45,872 и Клайв беше толкова мил до последната минута. 487 00:37:46,002 --> 00:37:48,788 Благодаря ти, Август. Наистина го правя трябва да продължим напред. 488 00:37:48,918 --> 00:37:50,964 - Благодаря, че се отбихте. - Няма проблем. 489 00:37:55,577 --> 00:37:58,450 - добре ли си - Да, добре съм. 490 00:37:59,233 --> 00:38:01,061 Дийн Калвет. Има тези снимки 491 00:38:01,191 --> 00:38:03,063 неговият с Адриана Касел снощи. 492 00:38:03,193 --> 00:38:05,474 Трябва да ми помогнеш да разбера знаят как се познават. 493 00:38:06,240 --> 00:38:08,634 окей аз ще копая. 494 00:39:10,304 --> 00:39:11,304 Ах! 495 00:39:26,973 --> 00:39:29,236 Добре, готови ли сте? ела хайде да вървим! Намушкване! 496 00:39:30,237 --> 00:39:32,979 Двоен удар! Добре, добре. 497 00:39:33,109 --> 00:39:35,808 готова да тръгваме бързо! дясна ръка 498 00:39:35,938 --> 00:39:37,505 патица! Ето ни отново! 499 00:39:43,859 --> 00:39:44,904 Ах! 500 00:39:46,384 --> 00:39:49,256 - Много съжалявам! - Какво ти става?! 501 00:39:49,387 --> 00:39:51,171 Бях разсеян, аз съжалявам ти добре ли си 502 00:39:51,301 --> 00:39:53,303 Да работи. 503 00:39:53,434 --> 00:39:55,958 Добре, всички, Моля, сменете партньорите. 504 00:39:56,089 --> 00:39:57,264 Да вървим, да вървим! 505 00:40:10,408 --> 00:40:11,757 Чарлз? 506 00:40:11,887 --> 00:40:13,280 Чарлз! 507 00:40:19,286 --> 00:40:20,548 Лус! Поздрави. 508 00:40:21,375 --> 00:40:23,377 какво правиш тук 509 00:40:23,508 --> 00:40:25,597 Току що приключих с бокса. 510 00:40:25,727 --> 00:40:27,642 Защо си горе Тази страна на града? 511 00:40:27,773 --> 00:40:29,775 О, просто съм на среща потенциален клиент. 512 00:40:31,080 --> 00:40:32,734 - Тук? - да Той беше решен. 513 00:40:32,865 --> 00:40:34,867 Той притежава чифт от тези места. 514 00:40:34,997 --> 00:40:38,392 А, подземно място лидер на хазартния кръг. 515 00:40:38,523 --> 00:40:40,176 не говори повече да 516 00:40:40,307 --> 00:40:42,135 Затова плащат дай ми голяма сума пари. 517 00:40:43,702 --> 00:40:45,288 - Добре, няма да те задържам. - Радвам се да се запознаем. 518 00:40:45,312 --> 00:40:46,444 Хей, Лус? 519 00:40:49,011 --> 00:40:52,101 имаш ли нещо против Да кажеш ли на Ками за това? 520 00:40:52,885 --> 00:40:54,452 Знаеш колко е нервна. 521 00:40:56,584 --> 00:40:59,805 - Разбира се. добре - Страхотно. 522 00:42:20,276 --> 00:42:21,539 здрасти 523 00:42:31,636 --> 00:42:35,161 Просто не мисля, че това е нещо Джон Кътлър ще може. 524 00:42:35,291 --> 00:42:37,903 Да, аз също, просто не отговаря на профила. 525 00:42:39,382 --> 00:42:43,561 Тогава то ще ни напусне с Димитри Александър. 526 00:42:45,606 --> 00:42:46,781 Каква е неговата история? 527 00:42:46.912 --> 00:42:49.567 Последният път, когато проверих, Димитри беше в затвора. 528 00:42:49.697 --> 00:42:50.959 окей какво стана 529 00:42:51.438 --> 00:42:53.048 Сложих го там. 530 00:42:53.179 --> 00:42:55.529 Това беше преди много години I'm working as a supervisor 531 00:42:55,660 --> 00:42:57,183 for the police department. 532 00:42:57.313 --> 00:42:59.074 Принудиха ме да го следя, защото weeks to collect evidence 533 00:42:59.098 --> 00:43:00.926 срещу него в едно инциденти, свързани с наркотици. 534 00:43:01.056 --> 00:43:03.102 Оказа се, че не е сочещи към наркотици. 535 00:43:04,146 --> 00:43:05,546 Той има нещо за бие жена си. 536 00:43:07,019 --> 00:43:10,109 Свидетелствах срещу него. Комплект той е далеч от дълго време. 537 00:43:10,239 --> 00:43:12,285 Да, интересно. 538 00:43:13,416 --> 00:43:14,592 какво? 539 00:43:16,855 --> 00:43:19,616 Да, тук пише Димитри Александър беше условно освободен миналата седмица. 540 00:43:19,945 --> 00:43:22,774 - Шегуваш ли се с мен? - НЕ СА. 541 00:43:24,602 --> 00:43:26,405 Чакай малко, къде отиваш? Отивам в Ел Кабалито. 542 00:43:26,429 --> 00:43:27,953 Това е барът, който управляваше 543 00:43:28,083 --> 00:43:29,302 бизнеса му. дръж се 544 00:43:29,432 --> 00:43:30,792 няма да ходя никъде Това е за полицията. 545 00:43:30,825 --> 00:43:32,281 Не можаха да го вземат Последния път си тръгна без мен. 546 00:43:32,305 --> 00:43:33,665 Не вярвам в това Те трябва да го направят сега. 547 00:43:33,698 --> 00:43:35,308 Добре, Люси, седни. моля 548 00:43:40.835 --> 00:43:43.882 Слушай, моля те напусни Това е за мен, нали? 549 00:43:44,012 --> 00:43:46,798 Отидете през деня. ще го направя разглеждане на файлове, 550 00:43:46,928 --> 00:43:48,538 ще го помисля няколко въпроса. 551 00:43:48,669 --> 00:43:50,845 Няма да ни помогне навсякъде, ако минавате от там 552 00:43:50,976 --> 00:43:52,717 и наранен от един жесток бияч на жена 553 00:43:52,847 --> 00:43:54,457 който има личен статус отмъщение за теб. 554 00:43:56,024 --> 00:43:57,024 прав си 555 00:43:58,766 --> 00:44:01,551 Сега се приберете и си починете за деня. Вие сте преминали през много. 556 00:44:01,682 --> 00:44:03,728 не мога да се прибера. 557 00:44:03,858 --> 00:44:06,382 трябва да се върна по делото Касел. 558 00:44:06,513 --> 00:44:08,709 Адриана трябваше да излиза от града със сестра си тази вечер 559 00:44:08,733 --> 00:44:10,232 и все още не го правя знам кой е този човек 560 00:44:10,256 --> 00:44:11,668 Тя излезе на вечеря с другата вечер. 561 00:44:11,692 --> 00:44:12,780 Люси, дишай. 562 00:44:13,955 --> 00:44:15,653 Сигурен съм, че Клайв ще разбере 563 00:44:15,783 --> 00:44:17,829 Ако получите такъв ден за себе си. 564 00:47:12,481 --> 00:47:13,613 кой е там 565 00:47:13,743 --> 00:47:14,962 Това е Клайв. 566 00:47:22,535 --> 00:47:23,536 здрасти 567 00:47:24,493 --> 00:47:25,886 какво правиш тук 568 00:47:26.669 --> 00:47:29.194 Просто трябва да те видя. 569 00:47:31.761 --> 00:47:33.024 ти добре ли си 570 00:47:35,200 --> 00:47:36,375 здрасти... 571 00:47:44,687 --> 00:47:46,820 незнам какво да правя 572 00:47:46.951 --> 00:47:49.214 Дори не се чувствам в безопасност вече в къщата ми. 573 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Това е напълно разбираемо. 574 00:47:51,172 --> 00:47:53,261 Някой е проникнал в къщата ви 575 00:47:53,392 --> 00:47:55,089 и с това Димитрий човек там... 576 00:47:55,220 --> 00:47:57,048 да 577 00:47:57,178 --> 00:47:58,701 И тогава има кошмари. 578 00:47:58,832 --> 00:48:01,139 Имам чувството, че губя ума си. 579 00:48:01,269 --> 00:48:03,576 Няма да загубите Твоите мисли, Люси. 580 00:48:03,706 --> 00:48:06,013 здрасти погледни ме 581 00:48:07,101 --> 00:48:08,842 Вие сте Персонално насочване. 582 00:48:08,973 --> 00:48:11,889 Това е стресиращо и плашещо 583 00:48:12,019 --> 00:48:14,195 и този човек е явно ненормална. 584 00:48:14,326 --> 00:48:16,415 Нещо подобно би достатъчно, за да разтърси всеки. 585 00:48:19,287 --> 00:48:20,898 И така, какво трябва да направя? 586 00:48:23,248 --> 00:48:25,728 Можеш да излезеш град за няколко дни. 587 00:48:25,859 --> 00:48:29,254 Поне до август ще има информация от този човек. 588 00:48:30,081 --> 00:48:33,084 И какво, просто... ставам и си тръгвам? 589 00:48:34,041 --> 00:48:36,696 Ами жена ти? Какво ще кажете за случая? 590 00:48:36,826 --> 00:48:39,177 Знаеш ли, Адриана е аут от града със сестра си 591 00:48:39,307 --> 00:48:40,395 В следващите дни. 592 00:48:40,830 --> 00:48:42,397 Или поне така каза тя. 593 00:48:43,181 --> 00:48:45,183 Това може да е нашият димящ пистолет. 594 00:48:45,313 --> 00:48:47,402 Не искаш ли да знаеш? Къде всъщност отива тя? 595 00:48:47,533 --> 00:48:50,753 Тя отива при Вале да види нейната сестра и племенниците. 596 00:48:50,884 --> 00:48:53,669 Тя ходи всяка година, ще го направи Публикуване за това през целия уикенд. 597 00:48:53,800 --> 00:48:55,106 Да, но... 598 00:48:56,107 --> 00:48:58,936 Можете да си починете махни случая, Люси. 599 00:49:00,111 --> 00:49:01,460 сериозно. 600 00:49:05.290 --> 00:49:06.769 Може да почака. 601 00:49:09,642 --> 00:49:12,471 Ъъ... къде ще ходим ли 602 00:49:17,389 --> 00:49:18,477 повярвай ми 603 00:49:28,226 --> 00:49:30,489 Август, здравей. 604 00:49:30,619 --> 00:49:33,144 Обаждам се само за да ти дам разрешение знаейки, че Димитри вече го няма 605 00:49:33,274 --> 00:49:34,754 управлявайте бизнеса си извън Ел Кабалито. 606 00:49:35,755 --> 00:49:38,149 - По дяволите. - Не, всичко е наред. 607 00:49:38,279 --> 00:49:41,021 Намерих го Къде е новият му фронт? 608 00:49:41,152 --> 00:49:42,936 Това е нощен клуб наречена Зелената пещера. 609 00:49:43,067 --> 00:49:44,392 Ще му платя един Елате на гости по-късно тази вечер. 610 00:49:44,416 --> 00:49:45,939 хубава работа 611 00:49:46,070 --> 00:49:47,549 Трябва да отида с теб. 612 00:49:47,680 --> 00:49:49,160 не не Така е по-добре Ако отида сам. 613 00:49:49,290 --> 00:49:50,900 Той не знае коя съм 614 00:49:51,031 --> 00:49:52,835 и той няма да ме познае да се свърже с вас по всякакъв начин. 615 00:49:52,859 --> 00:49:56,428 да Добре, внимавай. 616 00:49:56,558 --> 00:49:57,733 да разбира се 617 00:49:57,864 --> 00:49:59,474 Аз, ъъ... трябва да те уведомя 618 00:49:59,605 --> 00:50:01,409 На път съм да напусна града В следващите дни. 619 00:50:01,433 --> 00:50:02,956 о Звучи чудесно. 620 00:50:03.087 --> 00:50:04.740 Това ще е добре за вас. 621 00:50:04,871 --> 00:50:06,892 да Поне докато не го получите нещо от Димитри. 622 00:50:06.916 --> 00:50:09.528 да Не мога да се съглася повече. къде отиваш 623 00:50:09,658 --> 00:50:12,270 Хижа в Медоубрук. 624 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Хубава. Давате ли под наем? 625 00:50:14,011 --> 00:50:17,275 Не, принадлежи на приятел. 626 00:50:17,405 --> 00:50:19,059 Добър приятел. 627 00:50:20,452 --> 00:50:22,299 Чух, че има много красиви места луксозни домове по този начин. 628 00:50:22,323 --> 00:50:24,543 да Разбира се. 629 00:50:25,718 --> 00:50:27,372 ти добре ли си 630 00:50:27,894 --> 00:50:29,765 Обмислено ли е всичко? 631 00:50:29,896 --> 00:50:32,116 да добре съм 632 00:50:32,246 --> 00:50:34,161 добре наслаждавайте се провинция. и... 633 00:50:34,292 --> 00:50:35,878 аз ще ти се обадя След като говорих с Димитри. 634 00:50:35.902 --> 00:50:37.860 Звучи добре. 635 00:50:37,991 --> 00:50:39,688 всичко наред ли е 636 00:50:39,819 --> 00:50:42,474 да не знам... 637 00:50:42,604 --> 00:50:44,321 Просто имам чувството, че той знае крия нещо 638 00:50:44,345 --> 00:50:46,130 Е, няма да го направя тревожи се за него. 639 00:50:46,260 --> 00:50:47,653 Вие сте шефът. 640 00:50:47,783 --> 00:50:50,177 Ако разбере, ще го направи просто трябва да се справя с това. 641 00:51:08,978 --> 00:51:10,241 Невероятно е. 642 00:51:11,372 --> 00:51:12,765 благодаря 643 00:51:14.245 --> 00:51:16.247 Беше в семейството ми за много поколения. 644 00:51:17,987 --> 00:51:20,077 О, това е едно от моите любими места. 645 00:51:22,992 --> 00:51:25,169 Благодаря ти, че ме доведе тук. 646 00:51:55,590 --> 00:51:57,026 - Име? - Поздрави. НЕ СА. 647 00:51:57.157 --> 00:51:59.899 Не съм в списъка ти. Тук съм, за да видя Димитри. 648 00:52:00,029 --> 00:52:02,206 Никой не може да влезе, ако те не са в списъка. 649 00:52:02,336 --> 00:52:03,729 Аз съм един от него бизнес партньор. 650 00:52:03,859 --> 00:52:05,209 Той ме очакваше. 651 00:52:05,339 --> 00:52:06,795 Да, Димитрий в момента не е наличен тук. 652 00:52:06,819 --> 00:52:09,169 О, да? 653 00:52:09,300 --> 00:52:12,129 Защо не ме пуснеш вътре? и погледнете сами? 654 00:52:12.259 --> 00:52:15.828 Както казах, никой не може да влезе ако не са в списъка. 655 00:52:17,308 --> 00:52:19,266 да 656 00:52:27,840 --> 00:52:29,233 Димитрий. 657 00:52:29,363 --> 00:52:30,843 трябва да говоря с теб 658 00:52:33,062 --> 00:52:34,107 По дяволите! 659 00:53:10,274 --> 00:53:11,710 Хм 660 00:53:47,224 --> 00:53:48,921 И така, какво мислите? 661 00:53:49,051 --> 00:53:51,184 О, съжалявам. 662 00:53:51,315 --> 00:53:53,534 Очевидно все още сте малко на ръба. 663 00:53:53,665 --> 00:53:56,885 Е, защо да не запаля огън 664 00:53:57,016 --> 00:53:58,800 А можеш ли да ни налееш вино? 665 00:53:58,931 --> 00:54:00,759 - Звучи страхотно. - Добре. 666 00:54:00,889 --> 00:54:02,239 съжалявам 667 00:54:16,905 --> 00:54:18,690 какво? 668 00:54:18,820 --> 00:54:20,692 Просто те гледам. 669 00:54:24,565 --> 00:54:27,786 Боже мой Тази усмивка е ще бъде моята смърт. 670 00:54:33,182 --> 00:54:34,793 Какво става с теб? 671 00:54:36,577 --> 00:54:37,577 какво искаш да кажеш 672 00:54:40,538 --> 00:54:42,757 Никога не свалям гарда си. 673 00:54:45,369 --> 00:54:46,805 Но около теб... 674 00:54:49,068 --> 00:54:50,983 Знам, че току що те срещнах. 675 00:54:54,334 --> 00:54:56,293 Не знам, то просто се чувства като... 676 00:54:58,991 --> 00:55:00,775 Като инстинкт? 677 00:55:02,821 --> 00:55:04,779 да 678 00:55:52,392 --> 00:55:53,654 Хайде, Димитри. 679 00:55:53,785 --> 00:55:55,700 Знам, че си там долу. 680 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Какво искаш, човече? 681 00:56:04,230 --> 00:56:05,623 Просто искам да говоря с теб. 682 00:56:05,753 --> 00:56:07,364 какво искаш да знаеш 683 00:56:09,583 --> 00:56:11,368 къде бяхте нощта на 27 април? 684 00:56:17,025 --> 00:56:18,462 Нека го кажа по друг начин. 685 00:56:18,592 --> 00:56:20,333 Ти нахлу Къщата на Луси Томпсън? 686 00:56:20,464 --> 00:56:21,726 да 687 00:56:21,856 --> 00:56:23,249 защо 688 00:56:24,206 --> 00:56:25,846 Някои са ми плащали Човекът се забърка с нея. 689 00:56:25.904 --> 00:56:28.646 Тази кучка съсипа живота ми, Изглежда като печеливша. 690 00:56:28.776 --> 00:56:31.213 Някой ти е платил нахлул в къщата й? 691 00:56:31.344 --> 00:56:35.827 Да, някой поименен Клайв, дай ми 10 хиляди, 692 00:56:35.957 --> 00:56:38.003 кажи че е време Ловецът става преследван 693 00:56:38,133 --> 00:56:40,571 или някакви глупости като че. Клайв... 694 00:56:47,142 --> 00:56:48,709 здрасти 695 00:56:48,840 --> 00:56:50,102 кой си ти 696 00:56:51,190 --> 00:56:52,757 Кой си ти, по дяволите? 697 00:56:57,196 --> 00:56:58,850 Луси, вдигни телефона. 698 00:56:58,980 --> 00:57:00,591 Здравейте, стигнахте Луси Томпсън... 699 00:57:00,721 --> 00:57:02,375 Люси, вдигни телефона! 700 00:57:02,506 --> 00:57:04,626 Моля, оставете подробна информация пиши ми и ще се върна... 701 00:57:31,665 --> 00:57:32,927 Медоубрук? 702 00:57:42,589 --> 00:57:44,461 - добро утро - добро утро 703 00:57:51,119 --> 00:57:52,991 как се чувстваш 704 00:57:54,079 --> 00:57:55,602 Чувствам се много по-добре. 705 00:57:56,777 --> 00:57:58,475 Това място има този ефект. 706 00:57:59,650 --> 00:58:01,608 Мисля, че имате такъв ефект. 707 00:58:01,739 --> 00:58:03,828 Правя ли това? 708 00:58:12,837 --> 00:58:14,142 кафе? 709 00:58:14.926 --> 00:58:16.841 благодаря 710 00:58:17,929 --> 00:58:19,017 веднага се връщам 711 00:58:44,912 --> 00:58:45,912 хайде 712 00:58:47,001 --> 00:58:48,437 - Ето ви. - Поздрави. 713 00:58:48,568 --> 00:58:50,222 о 714 00:58:50,352 --> 00:58:52,633 Не исках да се промъквам Вие. Всичко наред ли е тук долу? 715 00:58:52,659 --> 00:58:54,356 НЕ! Август ми остави гласова поща 716 00:58:54,487 --> 00:58:56,287 и не мога да го тествам защото нямам сигнал. 717 00:58:56,402 --> 00:58:58,491 Да, рецепционист Тук е доста ужасно. 718 00:58:58,622 --> 00:59:00,014 незнам какво да правя 719 00:59:00,145 --> 00:59:02,626 Това може да е важно. Може да е за Димитри. 720 00:59:03,714 --> 00:59:06,020 Не трябваше да идвам тук О, хей, хей. 721 00:59:06,151 --> 00:59:07,892 Добре че дойде. 722 00:59:08,022 --> 00:59:09,937 имате нужда от това Мис? 723 00:59:10,068 --> 00:59:11,722 Трябва да се върна в града. 724 00:59:14,072 --> 00:59:16,378 Знам къде можем приемете сигнал. Опитайте всичко възможно. 725 00:59:19,599 --> 00:59:21,035 Опитайте сега. 726 00:59:23,560 --> 00:59:24,865 Две ленти. 727 00:59:25,692 --> 00:59:27,259 Трябва да го направя. 728 00:59:29,566 --> 00:59:31,239 Не е нужно да чакате аз ако не искаш. 729 00:59:31,263 --> 00:59:32,264 Не, ще почакам. 730 00:59:32,394 --> 00:59:33,918 Искам да знам какво каза. 731 00:59:51,849 --> 00:59:53,111 какво каза той 732 00:59:55.287 --> 00:59:57.594 Люси, хей! Поздрави! 733 00:59:59,073 --> 01:00:01,728 Люси, какво каза той? Люси! 734 01:00:01,859 --> 01:00:03,600 Просто говори с мен! това си ти! 735 01:00:03.730 --> 01:00:06.646 Ти плати на Димитри. аз не мога Повярвай, имах ти доверие. 736 01:00:06.777 --> 01:00:09.170 Никога не съм срещал Димитри. Луси, спри! аз те обичам 737 01:00:18.136 --> 01:00:19.572 Боже мой 738 01:00:19.703 --> 01:00:21.618 НЕ! 739 01:00:24.533 --> 01:00:25.839 Боже мой! 740 01:00:28,625 --> 01:00:29,800 Люси! 741 01:00:30.757 --> 01:00:32.977 какво направи 742 01:00:39,984 --> 01:00:41,333 хайде 743 01:00:57.131 --> 01:00:58.350 благодаря 744 01:01:03,355 --> 01:01:04,922 какво става 745 01:01:05,052 --> 01:01:06,793 Самозащита. Те са няма да ме задържи 746 01:01:06.924 --> 01:01:09.013 Чудесно, тогава да тръгваме. Да се ​​махаме оттук. 747 01:01:15.672 --> 01:01:18.196 Значи... ти спиш С клиенти. 748 01:01:20,589 --> 01:01:22,853 съжалявам Просто се опитвам да разбере всичко това. 749 01:01:22,983 --> 01:01:25,029 Глупаво е, знам. 750 01:01:26,813 --> 01:01:28,380 Не мога да говоря за това в момента. 751 01:01:28,510 --> 01:01:30,034 окей 752 01:01:32.601 --> 01:01:35.866 Благодаря ти... че ме предупреди. 753 01:01:37.694 --> 01:01:40.214 Кой знае какво ще стане Ако остана там с него. 754 01:01:41,045 --> 01:01:42,350 здрасти 755 01:01:42.960 --> 01:01:44.701 Ние сме заедно. 756 01:02:19.605 --> 01:02:22.303 Луси, къде, по дяволите, беше? 757 01:02:22.434 --> 01:02:24.044 Опитах да се обадя. 758 01:02:24,175 --> 01:02:25,872 Благодаря ви, че дойдохте. 759 01:02:26.003 --> 01:02:28.266 разбира се Починете си. 760 01:02:29.702 --> 01:02:32.618 Е, август, това е Моят най-добър приятел, Ками. 761 01:02:33.184 --> 01:02:34.838 Радвам се най-накрая да се запознаем! 762 01:02:34,968 --> 01:02:36,491 радвам се да се запознаем 763 01:02:36,622 --> 01:02:38,450 трябва да отида 764 01:02:38.580 --> 01:02:40.191 Моля, обадете ми се, ако имате нужда от нещо. 765 01:02:40,321 --> 01:02:41,627 ще го направя 766 01:02:44,151 --> 01:02:46,110 какво става 767 01:02:47.894 --> 01:02:50.114 Клайв е мъртъв. 768 01:02:50,244 --> 01:02:52,029 Какво?! 769 01:02:52,159 --> 01:02:53,682 Беше нещастен случай. 770 01:02:53.813 --> 01:02:55.380 Аз се защитавам. 771 01:02:55,510 --> 01:02:57,425 Той не е това, което съм аз мислеше, че той е във всичко. 772 01:02:58,339 --> 01:03:00,211 Бях в каютата му. 773 01:03:00,341 --> 01:03:02,604 Той е този зад взлома. 774 01:03:03,780 --> 01:03:05,564 Той ме преследва през цялото време. 775 01:03:05,694 --> 01:03:07,218 скъпа моя. 776 01:03:07,348 --> 01:03:08,654 Нека те заведем вътре. 777 01:03:09,350 --> 01:03:10,787 хайде 778 01:03:15.879 --> 01:03:17.663 И така, какво се случва след това? 779 01:03:20.100 --> 01:03:21.319 аз не знам 780 01:03:24,539 --> 01:03:26,280 Но сега пием. 781 01:03:56,180 --> 01:03:57,355 здрасти 782 01:03:58,617 --> 01:04:00,314 какво става ти добре ли си 783 01:04:01,663 --> 01:04:03,840 добре съм 784 01:04:03.970 --> 01:04:06.059 съжалявам Не е нужно да чуя това сега. 785 01:04:06.190 --> 01:04:08.235 Ками, има нещо явно те притеснява. 786 01:04:08,366 --> 01:04:10,063 говори с мен 787 01:04:10,194 --> 01:04:12,239 Ти просто преминах през много. 788 01:04:12.370 --> 01:04:15.721 Сега не е моментът. аз винаги тук за теб. 789 01:04:16,591 --> 01:04:17,592 какво става 790 01:04:17,723 --> 01:04:19,377 Това е Чарлз. 791 01:04:20,465 --> 01:04:21,988 какво за него? 792 01:04:23,511 --> 01:04:25,165 аз просто... 793 01:04:29,343 --> 01:04:31,041 Мисля, че мога трябва да наемете приятели. 794 01:04:33,521 --> 01:04:36,394 Мислите ли, че Чарлз изневерява? 795 01:04:36,524 --> 01:04:38,744 Откъде идва това? 796 01:04:38.875 --> 01:04:41.660 Той постъпи различно. 797 01:04:41.790 --> 01:04:44.837 Излезте да се срещнете с клиентите, елате приберете се в пет часа сутринта. 798 01:04:44.968 --> 01:04:47.187 Никога не знаех къде е той. 799 01:04:47,318 --> 01:04:50,060 Това винаги е негова работа Все пак взискателно, нали? 800 01:04:51,322 --> 01:04:52,758 Не като това. 801 01:04:54,412 --> 01:04:57,763 През последните няколко седмици той е напълно оттеглено. 802 01:04:59.808 --> 01:05:03.856 Дори не можеше да погледне мен, камо ли да ме докоснеш. 803 01:05:03.987 --> 01:05:06.380 Онзи ден дойде Пиян и затъмнение у дома 804 01:05:06,511 --> 01:05:08,687 с напукана устна. 805 01:05:08.817 --> 01:05:11.255 Мисля, че може залагам сега просто... 806 01:05:11,995 --> 01:05:14,432 Не знам на какво да вярвам. 807 01:05:16.260 --> 01:05:18.566 Кога беше това? 808 01:05:18.697 --> 01:05:20.917 Четвъртък, мисля. защо 809 01:05:23,745 --> 01:05:25,878 Добре, ще го направя да ти кажа нещо 810 01:05:26.009 --> 01:05:28.185 и имам нужда да разбереш 811 01:05:28,315 --> 01:05:30,796 че не изглежда така голяма работа по това време. 812 01:05:33,930 --> 01:05:35,192 какво правиш... 813 01:05:35.322 --> 01:05:37.934 какво искаш да кажеш какво говориш 814 01:05:38.064 --> 01:05:41.546 Видях Чарлз в Slaphouse Област в четвъртък. 815 01:05:41.676 --> 01:05:43.635 Вие какво? 816 01:05:43,765 --> 01:05:46,290 Каза, че се среща с клиент. 817 01:05:46.420 --> 01:05:48.814 Помоли ме да не казвам нищо. 818 01:05:48.945 --> 01:05:51.686 Значи сте чули Чарлз Казахте ли вече на най-добрия си приятел? 819 01:05:51,817 --> 01:05:53,862 Той каза, че не е искам да се тревожиш. 820 01:05:53,993 --> 01:05:55,473 Нямам мнение. 821 01:05:55.603 --> 01:05:57.736 Луси, това е толкова голямо! 822 01:05:57,866 --> 01:05:59,825 Как да не Казахте ли вече нещо? 823 01:05:59.956 --> 01:06:01.636 Не мисля, че там няма какво да кажа. 824 01:06:01.696 --> 01:06:05.004 Очевидно съм грешал. 825 01:06:05.135 --> 01:06:08.877 Това може да обясни поведението му през последните няколко седмици. 826 01:06:09,008 --> 01:06:11,097 Ками, съжалявам. 827 01:06:11,228 --> 01:06:12,969 трябва да тръгвам 828 01:06:14.187 --> 01:06:16.973 здрасти Представете си това заедно. 829 01:06:18.496 --> 01:06:21.325 Честно казано, Луси, мисля ти направи достатъчно. 830 01:07:07,284 --> 01:07:09,112 Люси, говори с мен! това си ти! 831 01:07:09.242 --> 01:07:11.897 Ти плати на Димитри. аз не мога Повярвай, имах ти доверие. 832 01:07:12.028 --> 01:07:14.148 Никога не съм срещал Димитри. Луси, спри! аз те обичам 833 01:07:17.033 --> 01:07:18.947 НЕ! 834 01:07:36.139 --> 01:07:39.011 Луси... не съм Очаквам ви днес. 835 01:07:39,881 --> 01:07:42,058 Трябва да разбера какво Какво по дяволите става? 836 01:07:45.583 --> 01:07:48.281 Добре, той те нае според жена му, 837 01:07:48,412 --> 01:07:50,066 така че той включи раздела ти през цялото време, 838 01:07:50,196 --> 01:07:52,633 тогава той те съблазнява, 839 01:07:52,764 --> 01:07:55,375 тогава наемете Димитри да те тероризирам. 840 01:07:55.506 --> 01:07:58.335 да ходих повтаря многократно. 841 01:07:58,465 --> 01:08:00,772 И просто запазих запитайте се "защо". 842 01:08:03.775 --> 01:08:07.213 Мисля, че всичко ще се върне към тази болна мания. 843 01:08:07,344 --> 01:08:09,607 Явно имаше тази фиксация с теб. 844 01:08:11,043 --> 01:08:12,653 да Но той ме имаше. 845 01:08:12,784 --> 01:08:14,786 да Не и докато след взлома. 846 01:08:16,569 --> 01:08:19,486 Той винаги подчертаваше, че ще никога не съм срещал Дмитрий през живота си. 847 01:08:19.617 --> 01:08:22.576 Хей, това е напълно нормално за да се досетите сами 848 01:08:22.707 --> 01:08:24.709 след такова травматично събитие. 849 01:08:24,839 --> 01:08:27,014 Но, Люси, ти го направи какво трябваше да направиш. 850 01:08:27.146 --> 01:08:29.104 Кой знае какъв е той Какво можеше да ти причини? 851 01:08:31.019 --> 01:08:33.065 аз не знам 852 01:08:33.805 --> 01:08:35.719 Колкото повече го повтарям в ума си, 853 01:08:35.850 --> 01:08:39.550 Колкото повече си мислех, че сочи беше наистина объркан. 854 01:08:39,680 --> 01:08:42,857 Сякаш не знае нищо за взлом или нещо подобно. 855 01:08:42,987 --> 01:08:44,555 Да, единствената Как да го докажа 856 01:08:44,684 --> 01:08:46,469 ще попита Димитри. 857 01:08:50.517 --> 01:08:53.607 Август, много са това не се събира. 858 01:08:53.737 --> 01:08:56.131 Димитри е единственият може да отговори на тези въпроси. 859 01:08:56,262 --> 01:08:58,568 Добре, ти си шефът. 860 01:08:58,699 --> 01:09:00,136 Аз ще отида с теб. 861 01:09:01.180 --> 01:09:03.226 добре 862 01:09:37,346 --> 01:09:38,565 Приятно местоположение. 863 01:09:38,696 --> 01:09:40,336 Да, трябваше беше тук миналата седмица. 864 01:09:41,438 --> 01:09:42,874 какво гледаш 865 01:09:44,528 --> 01:09:45,877 нищо 866 01:09:48,619 --> 01:09:50,273 Хм, страхотно. 867 01:09:50,403 --> 01:09:51,883 познаваш ли го 868 01:09:52,013 --> 01:09:53,841 да Нека го кажем. 869 01:09:53,971 --> 01:09:55,843 Е, вижте кой е. 870 01:09:55,974 --> 01:09:58,368 Да, радвам се да се запознаем. 871 01:10:12.817 --> 01:10:15.080 Трябваше да те познавам двамата са работили заедно. 872 01:10:16.647 --> 01:10:19.084 - Здравей Димитри. - какво искаш 873 01:10:19,215 --> 01:10:22,000 Трябва да ми кажа кой го е наел ти нахлу в къщата ми. 874 01:10:22.130 --> 01:10:23.654 Вече казах на този човек. 875 01:10:23,784 --> 01:10:25,090 Името му е Клайв. 876 01:10:28,353 --> 01:10:29,921 Имаш предвид този човек, Клайв? 877 01:10:35,535 --> 01:10:37,885 Какво получавам? Идентифицирайте този човек? 878 01:10:38,016 --> 01:10:39,016 Защо да ти помагам? 879 01:10:41.148 --> 01:10:44.544 Ако не сътрудничите, Натиснах бутона за обвинение 880 01:10:44.675 --> 01:10:47.939 и вие сте изпратени отново, за много дълго време. 881 01:10:54,162 --> 01:10:56,469 Никога не съм го виждал Този човек в живота ми. 882 01:11:00,691 --> 01:11:02,736 - сигурен ли си - Положително. 883 01:11:02.867 --> 01:11:07.611 Клайвът, който срещнах, беше по-нисък... Опитвайки се да си пуснат мустаци. 884 01:11:10.962 --> 01:11:12.616 остави ме на мира 885 01:11:26,064 --> 01:11:28,022 Няма никакъв смисъл. 886 01:11:28.632 --> 01:11:32.112 То... просто е така не се събира. 887 01:11:34,333 --> 01:11:36,422 Чакай малко. 888 01:11:59.706 --> 01:12:02.709 Люси! ти добре ли си 889 01:12:02,840 --> 01:12:05,495 Излизам веднага. 890 01:12:19.422 --> 01:12:21.206 какво направи 891 01:12:24,252 --> 01:12:25,818 Аз го убих. 892 01:12:26.907 --> 01:12:29.040 Убих грешния човек. 893 01:12:29.170 --> 01:12:30.911 Мислиш, че си в опасност. 894 01:12:31.041 --> 01:12:33.261 Всеки друг би имал направи същото 895 01:12:33,392 --> 01:12:35,655 Той ме обичаше 896 01:12:35,786 --> 01:12:37,353 и аз го убих. 897 01:12:39,224 --> 01:12:41,879 Как мога да го получа? Всичко ли е наред? 898 01:12:46,273 --> 01:12:47,710 Чакай малко. 899 01:12:48,799 --> 01:12:50,670 Може би трябваше. 900 01:12:52,933 --> 01:12:54,370 чуй ме 901 01:12:55,719 --> 01:12:57,590 Който и да доведе Димитри проникне в къщата ви 902 01:12:57,721 --> 01:12:59,679 знай, че ще го направиш разбрах, че е Клайв, 903 01:13:00,463 --> 01:13:03,030 и после ти ще се изправи срещу него. 904 01:13:05.903 --> 01:13:07.663 Мислиш, че Адриана би го направила го искаше мъртъв? 905 01:13:07.687 --> 01:13:10.168 Той е много богат човек. 906 01:13:10,298 --> 01:13:13,432 Хората ти правят лоши неща пари. Наистина лоши неща. 907 01:13:13,563 --> 01:13:15,671 Има ли някакви пингове за този човек? тя излезе на вечеря с 908 01:13:15.695 --> 01:13:17.567 друга нощ? Нямам. 909 01:13:19.568 --> 01:13:22.267 Какво е описанието на Човекът, когото Димитри всъщност срещна? 910 01:13:22.398 --> 01:13:24.008 Можете да видите дали има има ли нещо там 911 01:13:24.138 --> 01:13:26.271 - Добре. Ще направя. - Ще отида при Регент. 912 01:13:26,402 --> 01:13:28,802 Ето къде беше той. Вижте дали мога да получа някаква информация там. 913 01:13:28,925 --> 01:13:31,362 Добре, ще отида при Адриана, Вижте дали мога да намеря нещо. 914 01:13:31,494 --> 01:13:33,583 - Бъдете внимателни. - Да, ти също. 915 01:14:31.641 --> 01:14:32.641 Люси? 916 01:14:34,644 --> 01:14:35,645 Люси! 917 01:16:12,306 --> 01:16:13,699 Луси те видя с него. 918 01:16:15,745 --> 01:16:17,224 Ще се заемем с нея по-късно. 919 01:16:17.355 --> 01:16:19.139 Получихте ли вече паспорта си? 920 01:16:19,270 --> 01:16:22,490 Сега ти си... 921 01:16:22.621 --> 01:16:25.318 Ванеса Армандо. 922 01:16:27.407 --> 01:16:29.106 Мислиш ли, че мога да го направя? 923 01:16:36.156 --> 01:16:39.682 Вие сте се... изчервили всичките му сметки? 924 01:16:39,812 --> 01:16:42,467 Сега Клайв е мъртъв, всичко ни принадлежи. 925 01:16:52.999 --> 01:16:55.306 Използвали сте маршрутизиране номер, който Дийн е настроил? 926 01:16:57,308 --> 01:16:58,831 Да... маршрутен номер. 927 01:16:59.876 --> 01:17:03.575 Адриана, онзи непроследимо, нали? 928 01:17:03.706 --> 01:17:06.577 Не можем да си тръгнем, докато парите са в тази сметка. 929 01:17:06,709 --> 01:17:09,233 съжалявам! резервирах пари в моята сметка. 930 01:17:09.362 --> 01:17:11.278 Не мисля, че ще стане проблем. Да, става! 931 01:17:14.804 --> 01:17:16.893 Искаш всички Може ли да ни намерите? 932 01:17:17,023 --> 01:17:18,503 Каква е вашата парола? 933 01:17:18,634 --> 01:17:19,834 Мисля, че има някой там. 934 01:17:22,768 --> 01:17:24,987 Адриана, твоята парола. 935 01:17:29.209 --> 01:17:30.689 Искате ли още вино? 936 01:17:30.820 --> 01:17:31.995 разбира се 937 01:18:00,937 --> 01:18:01,981 За нас. 938 01:18:02.112 --> 01:18:04.680 За нас. 939 01:18:09.554 --> 01:18:12.383 много те обичам 940 01:18:12.513 --> 01:18:16.648 Нямам търпение да започна с това следващата глава от живота ни. 941 01:18:16,779 --> 01:18:18,389 Заедно. 942 01:18:34,579 --> 01:18:38,322 Най-накрая безплатно, не Ками или Клайв. 943 01:18:38.975 --> 01:18:41.717 Само ти и аз сме заедно. 944 01:18:44.763 --> 01:18:47.070 Да, не мисля ще стане. 945 01:18:50.202 --> 01:18:51.901 какво? 946 01:18:59,865 --> 01:19:01,606 Той смени всичките си пароли. 947 01:19:50.394 --> 01:19:53.136 След всичко, което имах премина, за да стигне до тук. 948 01:19:54.964 --> 01:19:58.358 Въжето, което дръпнах! Клайв е мъртъв! 949 01:19:58,489 --> 01:20:01,666 Не лъжете себе си. Искаш да си отиде. 950 01:20:02,972 --> 01:20:04,712 Ако иска научете за нас, 951 01:20:04.843 --> 01:20:06.496 той ще си тръгне нямаш нищо. 952 01:20:07.193 --> 01:20:08.673 Пари. 953 01:20:13,068 --> 01:20:14,200 какво правиш 954 01:20:14,331 --> 01:20:16,202 Спирам трансфера. 955 01:20:16,333 --> 01:20:18,204 здрасти Не мога да ти позволя да го направиш. 956 01:20:18.335 --> 01:20:20.337 Това не са твоите пари, Чарлз. 957 01:20:30,651 --> 01:20:32,305 какво направи 958 01:20:35.264 --> 01:20:36.788 Но те обичам. 959 01:21:04.772 --> 01:21:06.731 о не не не не 960 01:21:29.232 --> 01:21:31.669 Здравейте, свързахте се с Луси Томпсън на Thompson Investigations. 961 01:21:31,799 --> 01:21:33,820 Моля, оставете подробно съобщение и ще се свържа с вас скоро. 962 01:21:33.844 --> 01:21:35.847 Ето ме! 963 01:21:35.978 --> 01:21:37.849 Съжалявам за прекалената реакция друг ден. 964 01:21:37.980 --> 01:21:40.243 Не трябваше да те обвинявам заради това, което направи Чарлз. 965 01:21:42,853 --> 01:21:45,253 Оказа се, че крие един повече от мен, отколкото си мислех. 966 01:21:45,291 --> 01:21:46,902 Ще го изгоня! 967 01:21:48,338 --> 01:21:50,906 аз те обичам обади ми се 968 01:22:25.244 --> 01:22:28.594 Люси. Поздрави! 969 01:22:36,342 --> 01:22:37,952 Люси! 970 01:22:53,228 --> 01:22:54,447 Люси! 971 01:22:59,017 --> 01:23:00,452 По дяволите! 972 01:23:01,977 --> 01:23:04,153 август! това е Чарлз и Адриана. 973 01:23:04.282 --> 01:23:06.202 Мисля, че той я уби. Обади ми се, когато получиш това. 974 01:23:08,548 --> 01:23:09,680 Ками! 975 01:23:09,809 --> 01:23:11,943 аз съм тук 976 01:23:12.074 --> 01:23:14.598 окей Хей... Хей, слушай. 977 01:23:14,728 --> 01:23:16,382 Просто гледам Чарлз убива Адриана. 978 01:23:16,513 --> 01:23:18,578 - Какво говориш? - Иска да ме убие точно сега. 979 01:23:18.602 --> 01:23:20.559 да вървим Люси! 980 01:23:20.691 --> 01:23:22.127 Ками. Махай се! 981 01:23:22,258 --> 01:23:23,650 - Какво?! НЕ... - Махай се! 982 01:23:23,781 --> 01:23:25,217 Ками, не, мога да обясня. 983 01:23:25.348 --> 01:23:26.668 не слушай Люси, тя е луда. 984 01:23:26.740 --> 01:23:28.394 Знам, че изневеряваш за мен, Чарлз. 985 01:23:28,525 --> 01:23:30,353 А хазарта? Знам, че сме разорени! 986 01:23:30,483 --> 01:23:32,442 Вие сте причината Клайв е мъртъв! 987 01:23:32,572 --> 01:23:34,183 Не, Люси се опитва да ни разкъсат. 988 01:23:34,313 --> 01:23:36,750 Винаги е била такава завиждаме на това, което имаме! 989 01:23:36.880 --> 01:23:39.144 Ти си убиец И имам нужда от теб 990 01:23:39,275 --> 01:23:41,190 Махай се от къщата ми и изчезна от живота ми. 991 01:23:41.320 --> 01:23:43.627 Махай се! Ето го Всичко е по твоя вина! 992 01:23:43,757 --> 01:23:45,281 Не, Чарлз. това ти си виновен! 993 01:23:45,411 --> 01:23:47,282 Ще отидеш в затвора! 994 01:23:47,413 --> 01:23:49,589 Не я слушай. само Не я слушай, става ли? 995 01:23:49,719 --> 01:23:52,157 върнах се Погледни вътре Този живот, който имаме, нали? 996 01:23:52,288 --> 01:23:54,594 Правя това за защита че. Направих всичко за теб. 997 01:23:54,725 --> 01:23:56,509 Ти си луд. 998 01:23:56,639 --> 01:23:58,555 ти не разбираш, 999 01:23:59,556 --> 01:24:01,253 Ками, виж това. 1000 01:24:01.384 --> 01:24:05.779 Виж, забрави всичко Добре? да 1001 01:24:05.910 --> 01:24:07.651 Реших нашия проблем с парите. 1002 01:24:07,781 --> 01:24:09,740 Добре? Можем да сме щастливи заедно. аз те обичам 1003 01:24:09,870 --> 01:24:12,743 Добре, Чарлз... Свърши. 1004 01:24:19,967 --> 01:24:21,230 Чарлз, чакай! 1005 01:24:22,231 --> 01:24:23,449 Спри! 1006 01:24:23,580 --> 01:24:24,885 911, какъв е вашият спешен случай? 1007 01:24:25,016 --> 01:24:26,452 Слушай ме, чуй ме. 1008 01:24:26,583 --> 01:24:28,672 Вие се върнахте. това е всички тези проблеми. 1009 01:24:28,802 --> 01:24:31,327 Хей, хей! какво направи Трябва да го направиш за нас. 1010 01:24:31.457 --> 01:24:34.330 погледни ме разбирам че сега. Добре? 1011 01:24:34,460 --> 01:24:36,375 добре ли си скъпа 1012 01:24:36,984 --> 01:24:38,464 За добро за лошо, нали? 1013 01:24:38,594 --> 01:24:40,423 да 1014 01:24:49,519 --> 01:24:50,955 Люси! Люси! 1015 01:24:53,784 --> 01:24:55,786 Ах! 1016 01:24:57,831 --> 01:24:58,963 ти си добре 1017 01:25:00,486 --> 01:25:01,966 Хей всичко е наред 1018 01:25:28,471 --> 01:25:30,516 Този човек е бърз. Останах без дъх. 1019 01:25:32.083 --> 01:25:34.085 имам новини! Те го обичат. 1020 01:25:34,216 --> 01:25:36,043 А... Кой какво обича? 1021 01:25:36,174 --> 01:25:38,002 - Издател? - Много искат да купуват 1022 01:25:38,133 --> 01:25:40,657 права върху вашата история по-късно Прочетете първите двадесет страници. 1023 01:25:40,787 --> 01:25:42,267 Люси, тази книга е ще бъде огромно. 1024 01:25:42,398 --> 01:25:45,183 - Сериозно? - да Нашата история е невероятна. 1025 01:25:45,314 --> 01:25:46,880 Всички отиват искам да го чуя. 1026 01:25:47,011 --> 01:25:48,186 Това е интересно. 1027 01:25:48,317 --> 01:25:49,927 Какво ще кажете за останалото? предстояща книга? 1028 01:25:50.057 --> 01:25:51.885 Всичко върви много добре. 1029 01:25:52.016 --> 01:25:53.936 Почистено е всичко е на хартия. 1030 01:25:54,061 --> 01:25:56,151 И така, чакайте, какво ще стане сега? 1031 01:25:56,281 --> 01:25:58,544 Да, издателите са Ще изпрати договор 1032 01:25:58,675 --> 01:26:00,938 и всичко, което трябва да направите, е да подпишете! 1033 01:26:01.068 --> 01:26:03.245 На път сте да се влюбите сделка, която имам за теб. 1034 01:26:03,375 --> 01:26:05,160 Не се съмнявам. Ти си акула. 1035 01:26:05,290 --> 01:26:06,900 така ли е 1036 01:26:07,031 --> 01:26:08,356 Тогава ще се видим за вечеря тази вечер? 1037 01:26:08,380 --> 01:26:09,662 Вие го знаете. да Идваш ли, Август? 1038 01:26:09,686 --> 01:26:10,991 разбира се Аз ще бъда там. 1039 01:26:11,121 --> 01:26:12,514 страхотно обичам те 1040 01:26:13,168 --> 01:26:14,691 обичам те 1041 01:26:14.821 --> 01:26:17.650 о Люси, честито! 1042 01:26:17,781 --> 01:26:19,237 Да, тя мислеше, че сме Тук наистина има нещо 1043 01:26:19.261 --> 01:26:22.481 Да, аз също. И аз, защото едно, нямам търпение да го прочета. 1044 01:26:22,612 --> 01:26:24,701 Имам чувството, че сме Ще бъде много натоварено. 1045 01:26:24.831 --> 01:26:26.746 да така мисля! 1046 01:26:26,877 --> 01:26:28,094 Готови ли сте да се присъедините, партньоре? 1047 01:26:28,226 --> 01:26:30,097 Ще те накарам да се гордееш, Луси Томпсън. 1048 01:26:30,228 --> 01:26:31,788 Знам, че ще го направиш. Сега се връщай на работа.